Korektor: zawód i jego cechy

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 10:38

Każdego dnia ludzie przeglądają gazety, czytają różne czasopisma i strony internetowe w Internecie, patrzą na szyldy i witryny sklepowe, zastanawiając się, kiedy zostanie znaleziony jakiś błąd w tekście. To się zdarza, ale jest to dość rzadkie. Wszakże przed publikacją jakiegokolwiek tekstu materiał musi zostać dokładnie sprawdzony przez korektora.

Opis

Weryfikator to zawód, którego istota jest dość prosta: czytanie tekstów przed publikacją, znajdowanie i poprawianie wszelkich literówek, błędów stylistycznych i gramatycznych. Jednocześnie należy monitorować zgodność z polityką redakcyjną. W branży wydawniczej tacy specjaliści są bardzo poszukiwani. Każda gazeta lub czasopismo ma przynajmniej jednego korektora, który dba o porządek w tekstach. Oczywiste jest, że prawdziwy specjalista musi mieć poważną znajomość języka rosyjskiego.

Historia

Weryfikator to bardzo stary zawód, ponieważ ludzie specjalizujący się w poprawianiu błędów istnieli 2000 lat temu w Rzymie. Pracowali w sklepach, gdziesprzedano książki, korekty i korekty błędów. Gdy tylko pojawiła się typografia i książki zaczęto drukować w dużych nakładach, edycja tekstu stała się bardzo popularna.

Dzisiaj istnieje już duża liczba usług wirtualnych, które umożliwiają sprawdzanie pisowni i podkreślanie wszystkich błędów. Dzięki nim praca korektora stała się mniej potrzebna. Ale warto powiedzieć, że wszystkie takie usługi są nadal bardzo dalekie od doskonałości. Autorzy, którzy im ufają, tracą czujność i niestety umiejętność czytania i pisania.

Wymagania dla kandydatów

Często można usłyszeć pytanie: korektor - zawód czy specjalność? To raczej zawód, bo uniwersytety nie uczą konkretnie bycia korektorami. Ale edukacja jest nadal potrzebna. Oto lista standardowych wymagań dla dobrego korektora:

• Wyższe wykształcenie językowe lub filologiczne.
• Doskonała znajomość języka rosyjskiego.
• Poznawanie znaków używanych podczas korekty.
• Wiedza typografii i jej zasad.
• Wytrwałość i uważność.

W przypadku publikacji, które specjalizują się w określonej dziedzinie, często wymagane jest doświadczenie w poprawianiu tekstów branżowych. Mogą to być teksty prawne, ekonomiczne. W takich przypadkach pracodawcy często preferują korektorów przeszkolonych w odpowiedniej dziedzinie, a nie tylko lingwistów lub filologów.

Nawiasem mówiąc, często edukacja nie wystarczy, ponieważ potrzebujesz również wrodzonego talentu.

Czasami wymagana jest przynajmniej podstawowa wiedzatrochę obcego języka, a także znajomość programów komputerowych, ponieważ teksty nie zawsze są poprawiane we wszystkich znanych słowach.

Praca z dużą liczbą podręczników i słowników jest również jednym z wymagań. W końcu korektor to specyficzny zawód. Musisz być nie tylko kompetentną osobą, ale ekspertem.

Wśród pożądanej wiedzy i umiejętności są następujące:

• Wiedza na temat narzędzi programowych do wyszukiwania błędów.
• Własność programów wydawniczych.
• Wiedza o układzie procesu wydawniczego i pracy mediów.

Przy zatrudnianiu zwracają uwagę nie tylko na dyplom, ale także na wykonanie zadania testowego, w którym oferują redagowanie tekstów. Z tego powodu przypadkowe osoby nie będą mogły dostać się do zawodu.

Perspektywy

Edycja tekstów nie jest czynnością, która może zapewnić kandydatom wysokie zarobki i rozwój kariery. Pracując w wydawnictwie możesz awansować do rangi starszego korektora. Na tym kończy się wzrost. Wynagrodzenie nie jest bardzo wysokie, ale możesz otrzymać dobrą zapłatę, jeśli przeczytasz i zredagujesz co najmniej sto stron tekstu dziennie. To bardzo duży ładunek. W niektórych przypadkach zdarza się, że korektor zostaje redaktorem działu, ale będzie to wymagało ogromnego wysiłku. Liderzy korektorów z reguły okazują się dobrzy, ponieważ są uważni i wytrwali. Wszelkie wysiłki korektorów pozostają w cieniu, ponieważ autor otrzymuje sławę i pieniądze. Cóż, jeśli wtekst będzie bardzo poważnym błędem, wtedy kara będzie czekać na korektora.

Wynagrodzenie

Wynagrodzenie korektora jest niskie. Wynosi od 18 do 45 tysięcy rubli. Średnia pensja to kwota 21 tysięcy rubli. Dlatego wielu przedstawicieli tego zawodu pracuje jednocześnie w kilku wydawnictwach. Jest to całkiem możliwe, ponieważ cykle produkcyjne wszystkich wydawców są różne. Korektor w domu to kolejna dziedzina tego zawodu, w której można uzyskać dobry dodatkowy dochód w wolnym czasie.

Wady i zalety

Praca jako korektor ma zarówno pozytywne, jak i negatywne strony. Korzyści obejmują:

• Praca jest odpowiednia dla tych, którzy nie lubią prowadzić aktywnego trybu życia i wybierają pracę siedzącą.
• Możliwa praca zdalna.

Wady obejmują:

• Powtarzalna i rutynowa praca.
• Perspektywy wejścia po drabinie korporacyjnej są nikłe.
• Wysoki stopień odpowiedzialności przy niskich zarobkach.

Główne miejsca pracy to publikacje drukowane i internetowe. Ale możesz też znaleźć pracę w drukarni lub w takiej, która ma serwis odpowiedzialny za public relations.

Niektórzy wydawcy, próbując zaoszczędzić pieniądze, poprawiają dziennikarzy lub copywriterów. Jednak praktyka pokazuje, że nadal wymagana jest weryfikacja przez profesjonalnego korektora, ponieważ autorzy nie obchodzą się bez błędów, a publikacja traci wiarygodność.