Underdog to Znaczenie, synonimy, przykłady i interpretacja

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 10:38

Underdog to nasz dzisiejszy przedmiot badań. Rozważ historię tego słowa, jego tłumaczenie, ponieważ jest to kalka z angielskiego i przykłady.

Otwieranie słownika angielsko-rosyjskiego

Rzadkie wydarzenie. Zwykle radzimy sobie z objaśniającym słownikiem języka rosyjskiego, ale nie teraz. Angielskie słowo „słabszy” jest tłumaczone w następujący sposób:

• Obcy.
• Przegrany.
• Nie jest to dobry kandydat (jeśli chodzi o politykę).

I tutaj czytelnik myśli, że istota słowa "słabszy" jest dla niego jasna - to prosty partacz i prostak. Ale ta koncepcja nie jest tak prosta, jak się wydaje. Przejdźmy więc od tłumaczenia do źródła.

Historia

Termin wszedł w życie dzięki organizatorom i uczestnikom walk psów. W podobny sposób nazwali psa wyraźnie gorszego od swojego rywala. Oznacza to, że angielskie tłumaczenie na rosyjski jest całkiem zgodne ze znaczeniem.

Ale jest jedna subtelność: czasami wygrywają outsiderzy. „Wojownik”, wpędzony w róg, wykazał się niezwykłą siłą, którą czerpał ze zdolności koncentracji woli i pokonał przeciwnika. Słabszy to taki, który ma wewnętrzną rezerwę i dlatego nie jest tylko przegranym.

Scenariusz o notorycznym przegranymjak zwycięski frazes Hollywood. Sprawa Stallone

Jeśli czytelnik od razu przypomni sobie amerykańskie filmy akcji, na przykład z Jean-Claude Van Damme, to będzie miał rację. Większość scenariuszy filmowych z jego udziałem opisuje losy słabszego, który z woli losu znalazł się w beznadziejnej sytuacji i został zmuszony do ataku. Ale nie tylko bądź agresywny, ale także ucz się, rozwijaj.

Sylvester Stallone nie jest daleko od swojego brata w sklepie, ponieważ jego Rocky jest również typowym notorycznym outsiderem: dziwnym, niewykształconym, można nawet powiedzieć głupim, amatorskim bokserem, ale dostał szansę na walkę z zawodowym i prawie wygrał. Hej słabszy! Jest to rodzaj filmu, który w jakiś sposób zostaje zapamiętany.

Ale niewielu poza amatorami wie, że sam Sly jest świetną ilustracją. A to już w pewnym sensie biznes. Nikt nie znał Stallone'a przed Rockym. Ponadto przez około 7 lat chodził do różnych studiów filmowych, nikt go nie zatrudnił z powodu choroby fizycznej: częściowego paraliżu twarzy. Więc młody wtedy aktor usiadł i napisał scenariusz do filmu, który był jego szczęśliwym biletem.

Ale to nie wszystko. Stallone działał dalekowzrocznie, postawił warunek, że on i nikt inny nie zagra w głównej roli. Jak się to wszystko skończyło, czytelnik zapewne wie. W języku kart rozdane karty Sly'a były takie sobie, ale grał on genialnie w swoją grę nie tylko w filmach, ale iw życiu. Tak, jest typowym słabszym psem i to świetnie!

Dlaczego lepiej dla firmy być outsiderem?

To całkiem proste pytanie. W języku angielskim antonimem słowa underdog jest overdog - to osoba, która jest już na szczycie, pan sytuacji, lider, faworyt. Ale jest stale pod presją okoliczności i konkurencji. A „czarny koń” jest dobry, bo nikt się nim tak naprawdę nie interesuje, nikt go nie traktuje poważnie, co oznacza, że nikt mu nie ingeruje ani się mu nie sprzeciwia, a jak dawny przegrany dotarł do ludzi, to już za późno coś zmienić.

Co oznacza słabszy pies, jaka jest jego cecha wyróżniająca? Nie rozprasza okazji. Faworyta lub lidera może pozwolić sobie na relaks ze względu na swoją pozycję, outsidera - nigdy! Jest zawsze czujny.

Aby zaskoczyć czytelnika, powiedzmy, że ikona współczesnego świata, Steve Jobs, jest doskonałym przykładem „czarnego konia”. Jego ścieżka była ciernista, a życie pełne jest najpierw upadków, a potem wzlotów. W rezultacie Jobs jest obecnie uważany za geniusza. Teraz możesz spokojnie odpowiedzieć na pytanie, co to jest słabszy pies, a raczej kto, jaka jest jego cecha wyróżniająca?

Psychologiczny mechanizm, który tworzy przywódcę cienia

Autorem klucza, który pomoże nam odkryć tę tajemnicę, jest Alfred Adler, twórca psychologii indywidualnej. Postulował, że dwie siły tworzą człowieka: kompleks niższości i pragnienie wyższości. Pomostem pomiędzy tymi dwoma podmiotami jest mechanizm kompensacji lub hiperkompensacji. Pierwsza różni się od drugiej tym, że kompensacja po prostu łagodzi napięcie, a hiperkompensacja zmusza osobę do skierowania nieracjonalnie dużych wysiłków na cel,co jednak prowadzi do wybitnych wyników, ale znacznie uszczupla organizm jako całość.

Podajmy przykład z tym samym Sylwestrem Stallone. Kiedy nie został zatrudniony z powodu częściowego paraliżu ust, policzka i języka, wykorzystywał swoje zdolności intelektualne, kompensując w ten sposób brak. Ale jego epokowy bohater - Rocky zastosował hiperkompensację, ponieważ będąc niewidomym na jedno oko, kontynuował trening swojego ciała i ostatecznie osiągnął znakomity wynik.

Czytelnik może oczywiście powiedzieć, że Stallone również nie jest ostatnią osobą na świecie, ale tutaj punktem wyjścia nie powinno być ostateczne osiągnięcie, a jedynie zainwestowany wysiłek. A Rocky, jeśli to w ogóle można porównać, pracował ciężej niż jego twórca.

Umiejętność rekompensowania swoich słabości poprzez rozwijanie mocnych stron lub przeciwnie, rozwijanie słabości to kluczowa karta atutowa słabszego (znaczenie tego słowa jest już znane czytelnikowi). Pokonywanie jest tym, co tworzy słabszego, który wkrótce zostanie liderem.